Michele Obit, direttore responsabile del settimanale bilingue della minoranza slovena in Italia Novi Matajur, e’ un intellettuale dai molteplici interessi. Si occupa di giornalismo, e’ attivo come poeta, ma e’ anche un traduttore di testi sloveni. Sinora ha proposto ai lettori italiani i testi tradotti di Brane Mozetič, Miha Mazzini, Aleš Šteger, Boris Pahor e Florjan Lipuš. Recentemente ha dato alle stampe le traduzioni delle poesie che Srečko Kosovel ha dedicato al Carso.
Luisa Antoni
Nata a Trieste, ha contemporaneamente portato avanti gli studi musicali, diplomandosi in pianoforte, e universitari, laureandosi in filosofia, conseguendo poi il master e il dottorato in Filosofia della musica. Nel 2010 ha pubblicato il suo dottorato di ricerca in italiano presso la casa editrice Trauben di Torino e in sloveno presso l’editore Mladika di Trieste. Ha approfondito lo studio del clavicembalo e fortepiano. Lavora come giornalista culturale alla RTV Slovenija. Ha studiato composizione con F. Nieder, M. Cardi, M. Bonifacio, A. Corghi, R. Vaglini, F. Fanticini, S. Fontanelli e G. Colombo Taccani.